Spanish Translation Services

Maximize your market reach and broaden your business horizons with professional Spanish translation services

mexican flag

Professional Spanish Translation Services for Any Need

Your documents can’t just be in English in a worldwide and ever-evolving market. Suppose you want your marketing materials, reports, and other essential information to reach as many people as possible. In that case, they must be available in Spanish.

With over 400 million Spanish speakers worldwide, Spanish is the second most spoken language overall and the official language of 21 countries on continents such as Africa, South America, Europe, and more.

Spanish is also frequently spoken and written online. As a key global language, you need faster, more accurate Spanish translation services than ever before. Fortunately, you can rely on LingPerfect to provide professional translation services for all your crucial documents.

The Authority in Spanish Translations

Do you need financial documents translated, business reports clarified for Spanish speakers or stockholders, or something else entirely? You can rely on LingPerfect’s top-notch translators to help you get your message across clearly and persuasively.

When you work with LingPerfect, you’ll receive the certified Spanish translation services you need for any content, from blog posts to professional documents.

blue and orange graduation cap

360+ Professional Spanish translators with industry-specific expertise

Every industry has its own specificities. That's why we always pair you with professional marketing translators with domain-related experience.

blue paper and orange pen

ISO 9001:2015 certified quality assurance process

Our rigorous QA processes and KPIs ensure your translated documents are error-free and adhere to your terminology and tone of voice.

blue magnifying glass with orange graph bars

Scalability & boutique approach with dedicated staff

Whatever the size of your project, we always customize the approach to best suit your needs. And you get a dedicated account manager to assist you in every step of the process.

Spanish Language: Facts & Figures

Although overshadowed by Chinese (with over 1 billion speakers), Spanish is still the second most-spoken language. That’s thanks to its nearly 350 million native speakers. In fact, more people speak Spanish as their native tongue instead of English.

Other important facts about Spanish include:

  • There are at least 3 million native Spanish speakers in 44 countries. Not only is Spanish the second most-spoken language overall, but it is the fourth most widely spoken language after English, French, and Arabic. Only Antarctica and Australia don’t have a large Spanish-speaking population.
  • Spanish belongs to the Indo-European language family. As a romance language, it is very similar to French and Italian. Native Italian and Portuguese speakers can roughly communicate with Spanish speakers without misunderstanding. 
  • Spanish is currently the official language of 21 countries in South and North America, Europe, and Africa
  • Approximately 18 million students are currently studying Spanish as a foreign language. These include high school students and college students
spanish words on a vocabulary page

European Spanish vs. Latin American Spanish

landscape of Segovia in Spain

Although they are both derived from “core” Spanish-language principles, there are several key differences between European Spanish and Latin American Spanish.

The most important difference is the pronunciation of the letters “z” and “c.” Latin American Spanish has both letters pronounced with an “s” sound. In contrast, European Spanish speakers pronounce both letters with a “th” sound.

Here’s an example. If you meet someone from Barcelona, they might pronounce the name of that town as “Barthelona”!

Why did this occur? In the age of European colonialization, many Spanish and Portuguese speakers migrated to North, Central, and South America. Over time, linguistic drift caused how people pronounce words to change, especially as European immigrants married and integrated with native peoples.

There are also differences in vocabulary, with Latin American Spanish incorporating more indigenous words and expressions.

As a result of these and other differences, speakers of European Spanish and Latin American Spanish can sometimes have difficulty understanding each other. And these differences make it crucial to know which Spanish-speaking locale you are translating for.

Spanish Document Translation

Many businesses and industries rely on crucial documents changing hands or flying to email inboxes every day. These include:

ISO Certified Quality Assurance Processes

Your documents frequently include sensitive information that can have major impacts on business operations, medical outcomes, or decisions. That’s why LingPerfect is ISO 9001:2015 and 17100:2015 certified.

With this certification, you can rest assured that our professional linguists can provide accurate medical, business, or financial translations whenever you need them. Linguistic technical accuracy is a key concern – each piece of information on a document you send our way will be returned in Spanish with the exact same information content.

LingPerfect leverages modern technology, localization processes, and linguistic expertise to guarantee:

  • 100% accurate financial document translations
  • 100% accurate medical document translations
  • 100% accurate business document translations

Spanish Manufacturing Translations

Many companies in the manufacturing industry employ primarily or only Spanish-speaking individuals. Therefore, Spanish manufacturing translations are vitally important in the modern marketplace.

Manufacturing organizations may need crucial documents, like safety protocols or machine instructions, translated into Spanish quickly and accurately. Accuracy is paramount with Spanish manufacturing translations as even a single mistranslated word can result in an accident or severe misunderstanding.

That’s why LingPerfect employs professional and native Spanish linguists specializing in manufacturing to deliver 100% technically accurate documents when you need them fast. On top of that, our professional Spanish translators can help your team develop multilingual glossaries or terminology lists for Spanish speakers.

Our English to Spanish translation services will make your manufacturing plants or other locations safer than ever. In addition, Spanish-speaking employees under your supervision will feel more comfortable in the workplace and be able to carry out their duties more confidently than before.

interpreter's headset next to a laptop

Spanish Interpretation Services

Sometimes you don’t need a document or paper translated. You may instead need in-person, on-demand interpretation services.

Spanish interpretation services involve having a trained linguist on your side during a meeting with an important business partner, client, medical patient, or person of authority. A Spanish interpreter allows you to speak in English, then have your message translated to Spanish for the other party’s benefit. When a party responds, the interpreter can clarify that response for you in perfect English.


LingPerfect interpreters provide invaluable services for financial firms, law firms, businesses, medical doctors, and other organizations or individuals. Our interpreters are native Spanish speakers who speak English fluently.

Depending on your needs, you can work with an interpreter in person, over the phone, or through modern videoconferencing software. For example, you may wish a Spanish interpreter to be present while you speak to a legal client who doesn’t speak English very well. The interpreter can ensure that your legal advice is received accurately.

The importance of Spanish interpretation services you can rely on is why LingPerfect offers interpretation services in addition to document or information translation services. LingPerfect’s on-demand professional interpreters are fluent in over 200 languages and are available 24/7. With their assistance, there’s no in-person meeting or conference you can’t handle with clarity and confidence.

Spanish Translation Service for the Legal Industry

Legal documents are tough enough to parse even if you are a native English speaker. If you have clients who don’t primarily speak English, you can’t expect them to fully grasp all the intricacies and detailed information in a legal document very easily.

That’s where Spanish legal translations come in. Spanish legal translations are ideal for accurately and thoroughly translating documents like:

  • Court orders
  • Court judgments
  • Legal rules or principles
  • Evidence documents
  • Business contracts
  • Privacy policies
  • Terms of use
  • Litigation support materials
  • Patents
bronze statue of justice

LingPerfect connects you only with professional, native-speaking Spanish linguists with legal experience. This way, they can quickly and efficiently translate high-level or complex legal content into perfect Spanish for your clients or partners promptly and efficiently. You won’t need to worry about misinterpretations or mistranslations due to a lack of legal knowledge.

Spanish legal translations are vitally important to ensure that your legal documents are received clearly and to maintain the professionalism of your practice. Best of all, LingPerfect’s Spanish legal translations are as fast as they are accurate. If you need an important document translated ASAP, you can rely on LingPerfect.

Get professional Spanish translation services now

Spanish Website Translation Services

online shopping

There are millions of native Spanish speakers surfing the web. For online businesses or those who want their sites to be readable to Spanish-speaking users, Spanish website translation services are must-haves.

Fortunately, our linguistic experts can provide professional and 100% accurate website translation services into Spanish from other languages. Even better, we’ve mastered the website localization process for Spanish – that means translating even large websites with hundreds of pages in blog posts is faster than you imagine.

Decide to update your website in the future or add new content? No problem. With our technology suite, we can automate the translation process for new content added to your digital domain. If needed, they can go over the translation word-by-word to catch any mistranslations or typos and ensure that your information is compelling, clear, and ultimately readable to a Spanish audience.

The Internet belongs to the world. With Spanish language translation services for websites, you can make sure that native Spanish speakers feel right at home when they land on your business website.

Spanish Terminology Management

LingPerfect uses state-of-the-art translation and localization software. Part of this is a terminology management suite that includes technical terms and accurate translations for many different industries and languages. Full-service terminology management is a staple part of the process for all Spanish translations. This includes:

  • Glossary creation
  • Term extraction
  • Terminology review
  • Terminology approval
  • Term import and export using clients’ third-party tools and systems
hands of two people with papers and one hand holding a pen

Spanish terminology management helps maintain consistency while our expert Spanish linguists translate documents or interpret words in real time. This guarantees both linguistically and technically accurate translation results without slowing down the process or the efficiency of localization processes.

Spanish Linguistic Review Service

At LingPerfect, we provide trustworthy Spanish linguistic review services as well. Also called translation review or linguistic quality assurance review, a linguistic review is important to ensure that all translated content maintains localization quality. It involves systematic reviews by professional translators who are native Spanish speakers.

Based on the content type you need, we may charge discounted rates for Spanish linguistic review services compared to the rates for translating new words wholesale. Even better, LingPerfect offers linguistic reviewing different file formats like Microsoft Word, Microsoft Excel, XML, and others.

Tips When Translating from or into Spanish

flag of spain

When hiring a Spanish translation service, keep these tips in mind, so you know what to expect and so your translated content is accurate and relevant to your target audience:

  • Determine the Spanish dialect you want your content to be translated into. For example, is your target audience Latin American or European Spanish? If it’s the former, you want Latin American Spanish. If it’s the latter, European Spanish is your translation target.
  • Determine how formal you want your Spanish content to be. Spanish words differ depending on whether you speak formally or informally to your audience.
  • Prioritize localization. You can and should ask skilled translators to adopt message content to fit a target audience’s local needs or communication quirks. For example, your Spanish content will be better received by your audience if it’s localized to their needs, cultural understandings or preferences, etc.
  • Remember that Spanish texts are generally longer than English texts. So, when you have English content translated into Spanish, prepare for the end document to be longer than the original.
  • Some Spanish words are borrowed from other languages like English, such as “smartphone,” “show,” and “marketing.” Don’t worry if these “look English” to you upon receiving your translated content!
  • Try to keep language gender-neutral by default unless you believe your target audience will receive the content better with a male or female default. Spanish is a gendered language in many ways, but your translators should be able to help you with this.
  • Don’t hesitate to ask your translators if you have questions or need clarification! Confident, expert Spanish translators will be more than happy to clarify their process or explain why they made a change to your original English source text.
man writing on paper next to laptop

Frequently Asked Questions About Spanish Translation Services

That depends on the translator in question and the type of content you wish for them to translate. At LingPerfect, we apply discounted rates for bulk or large-scale translation needs and interpretation services.

The cost of Spanish translation services can vary depending on project complexity, the length of time it takes to complete the project, and many other factors. You can request a free quote now to see how much your Spanish translation project may cost with LingPerfect.

Native Spanish speakers are always the most accurate Spanish translators. While automated translators like google translate can be useful for fast and unimportant translation needs, native Spanish speakers grasp the context and interpersonal communication styles far better than machines.

That’s why LingPerfect only employs native Spanish speakers for all of our Spanish translation services. Our Spanish translators know the ins and outs of the language and can help expertly translate spoken or written content into English or vice versa.