Energy Translation Services

Language solutions for all of your energy and environmental translation needs

Trust your translations to an industry leader

The implementation of any energy-related project requires legal compliance with environmental laws, building permits, and others. This requirement calls for translations that are not just timely and accurate but in also full compliance with local regulations.


With LingPerfect, you rely on one of the most respected language services providers with over 15 years of experience in the energy sector.


Our significant presence in both upstream and downstream segments of this industry resulting in subject matter expertise, coupled with our understanding of your needs, makes us the ideal partner for companies seeking translation support for any type of energy-related documentation.

Why choose LingPerfect for your energy industry translations?

We are ISO 9001:2015 certified company that can offer you unmatched quality assurance on energy translation services backed by state-of-the-art translation technology to deliver on-time and accurate translations.


Our highly trained, talented, and professional linguists provide you with cost-effective energy industry translation solutions that meet your unique business needs.

blue and orange graduation cap

700+ Professional translators with industry-specific expertise

Every industry has its own specificities. That's why we always pair you with certified professional translators with domain-related experience.

blue paper and orange pen

ISO 9001:2015 certified quality assurance process

Our rigorous QA processes and KPIs make sure your localized websites are error-free and adhere to your terminology and tone of voice.

blue magnifying glass with orange graph bars

Scalability & boutique approach with dedicated staff

Whatever the size of your project, we always customize the approach to best suit your needs. And you get a dedicated account manager to assist you in every step of the process.

The United States energy industry

In the United States, the energy infrastructure is possibly the major driving force of the economy. If energy supply is not stable, the country’s health and welfare are at risk and the economy cannot function.


The energy sector is divided into three interrelated segments: electricity, oil, and natural gas.


However, considering that virtually all industries rely on electric power and fuels, all sectors end up having some dependence on the energy sector.


Over the past years, significant investments have been made in renewable sources, so much so that electricity obtained from renewables surpassed coal in the U.S. for the first time in 2022.


Energy provided by the renewable energy industry (wind, solar, hydropower, biomass and geothermal) equally surpassed nuclear generation in 2022 (having done so for the first time in 2021).

usa flag in front of the energy department

Types of energy businesses we translate for

oil and gas translation

Oil & Gas companies

Power plants

orange icon of power plant

Nuclear power plants

Hydroelectric dam projects

Wind energy projects

Our clients say

Types of oil and gas industry documents we translate and localize

Oil and Gas Upstream (Exploration and Production)

  • – technical documentation for oil and gas upstream components: drilling, wellbores, pipelines, storage facilities
  • – legal agreements: contracts with contractors, suppliers, and vendors; import/export licenses

Oil and Gas Downstream (Refining)

  • – user’s guides
  • – operators’ manuals
  • – service manuals for downstream equipment (refining process units, chemical reactors)

Energy translation services in 200+ languages

Need a rush English to Spanish translation? Sure. 

Looking for Russian to Simplified Chinese technical translation? We can provide that, too.

Common languages:


🇪🇸 User manual translation in Spanish


🇫🇷 Import/export licenses in French


🇩🇪 Service manual translation in German

Other languages:

🇨🇳 Supplier legal agreements in Mandarin Chinese

🇫🇷 Equipment & instrument guides in Russian

🌎 Explore over 200 other languages we translate

3 easy steps to top-notch energy industry translations

We love languages. But we’re aware that for you, translation assignments are always an extra burden to take care of.


So we made it as easy as possible to get a quote for your translation and get it kick-started:

upload translation icon

1: Upload your documents

Don’t worry about the document format. We’ll take care of any file conversions, if necessary.

Review & approve translation icon

2: Review & approve

Check the terms and the deadlines. Click OK and your translation project is kicked off

Review & approve translation icon

3: Your translation is ready!

Download your translations right from our portal. No more pieces being lost in email back-and-forths.

oil drilling machine

Our energy translation team is at your disposal

field with solar panels

LingPerfect: experts in the renewable energy translations

We translate for a wide range of renewable energy projects, covering all stages of the R&D process. We have worked on documents related to wind energy, solar PV and CSP, hydroelectric dams, geothermal facilities, biomass power plants, marine energy facilities, and algae-based biofuels.

power grid with sun setting in background

Types of documents we translate for the renewable energy sector

We translate for a wide range of renewable energy projects, covering all stages of the R&D process. We have worked on documents related to wind energy, solar PV and CSP, hydroelectric dams, geothermal facilities, biomass power plants, marine energy facilities, and algae-based biofuels.

Types of renewable energy industry documents and services we translate and localize:

  • – user manuals,
  • – technical documentation
  • – standards
  • – research reports

Wind energy industry translations:

  • – wind turbine service manuals
  • – wind turbine replacement parts catalogs
  • – training materials for technicians and engineers of the wind energy sector

For Solar PV And CSP industries translations:

  • – installation manuals
  • – operation & maintenance manuals
  • – application guides
  • – operation contracts for equipment supplied by the solar PV and CSP industries
wind turbines in sea

Translations for hydroelectric dam projects:

  • – dam construction specifications
  • – maintenance manuals for machinery controlling the gates of dams

Geothermal facilities document translations:

  • – geothermal energy instruction manuals
  • – geothermal energy technology manuals
  • – equipment and instrument guides